来源：vip-grinders.com

编译：中扑网

本来生病就不是什么好事，对扑克牌手来说，在决赛桌前夕生病，那真的是上辈子倒了血霉了……

澳大利亚职牌Roland Rokita上个月就不幸遇到了这事儿。在WPT主赛事决赛桌前夕，打进决赛桌的Rokita差点错失冲击$750K冠军奖金的机会，而让他差点错失机会的病，说起来还有点让人害羞——睾丸扭转（testicular torsion）。

睾丸扭转有什么病症、有多痛我们就不细说了，有兴趣的可以自行在网上查询。我们只需要知道一件事：根据统计，有将近四成的睾丸扭转患者需要接受睾丸切除术。

决赛桌危在“蛋”夕

这件事最开始还是Fedor Holz在推特上透露出来的。

Ferdor Holz在3月10日于推特上发文：“Roland Rokita打进了WPT决赛桌，但他因为需要做一个紧急的手术被送去医院了。有人知道这场锦标赛的负责人是谁吗？有人可以帮一下忙吗？还有两个小时比赛就要开打了。”

当时还没人知道他是因为什么病要动手术，一直到这个星期，Rokita本人才在网络上披露了相关细节：

“决赛桌那一天，我早上醒过来的时候，睾丸很痛，然后我给我哥哥（弟弟）打了电话。我哥哥（弟弟）是个医生，他告诉我要立马去医院检查，因为如果是睾丸扭转的话，是非常危险的。”

后来经医生诊断，确实是睾丸扭转。当时的Rokita陷入了一个两难的境地：他要么立刻接受手术，从而错过WPT主赛事决赛桌，或者冒着失去睾丸的风险忍痛去打比赛。

Holz的推特得到了很多人的回复，包括比赛主办方代表、WPT巡回赛执行总监Matt Savage也回复说：“正在与威尼斯人和WPT讨论中。”

决赛桌延迟一小时

幸运的是，其他打进决赛桌的牌手一致同意把决赛桌开始时间延迟一个小时。Rokita决定先不做手术，吃了些止痛药之后便回到了牌桌上。

在开打几个小时之后的一手牌里，Rokita的口袋5不敌Joe McKeehen的高对，止步于第3名，获得奖金$363,235。McKeehen获得亚军，Liu Qing获得冠军。

对年轻的Rokita来说，选择忍痛继续比赛也许是个正确的决定，因为这是他目前为止职业生涯中成绩最好的一次比赛，获得的奖金是他此前所有奖金累计的两倍还要多。

从另外一个角度看，这个决定似乎又是不幸的。几天之后，Rokita接受了泌尿科医师的再次检查，发现有问题的那颗睾丸必须要切除。

Rokita已经飞回自己的家乡去接受手术，谢天谢地，手术很顺利。他还透露，手术完成之后不到一个星期他就已经没有感觉到痛了，将来也不会有并发症。

事情至此似乎是个比较圆满的结局，但对Rokita来说，这肯定是一场他毕生难忘的锦标赛吧。